Bi Zahteval - Prevod Na Srpski

Nisi take vrste tip, ki ne bi zahteval ničesar v zameno.

Ti nisi tip koji radi džabe.

Ob takem obnašanju in v taki meri tega prostovoljno ne prenaša noben gospod, ne da bi zahteval zadoščenja, ne glede na to koliko časa je že minilo.

Gospodin sebi ne može dopustiti toliku i takvu patnju... bez traženja zadovoljenja... ma koliko vremena prošlo.

Tega nikdar ne bi zahteval od tebe.

Ne bih to tražio od tebe.

Razmišljam, da bi zahteval vašo pisno izjavo, da sem bil priseljen ukrepati po vaših ukazih, za primer, če bi moje vojake zmasakrirali.

Razmišljam da tražim pismo od vas... u kojem izjavljujete da sam bio primoran da radim po vašim nareðenjima... u sluèaju ako moji ljudi poginu.

Zakaj bi kdo ugrabil Tess in ne bi zahteval odkupnine?

Zašto bi netko oteo Tess, a da ne traži novac?

Od tebe ne bi zahteval, da pozabiš Neelixa.

Ne bih tražio od tebe da zaboraviš Neelixa.

Veš, da nikoli ne bi zahteval nekaj kar je v nasprotju s tvojimi vrednotami.

Znaš da nikad ne bih tražio nešto što se kosi sa tvojim uverenjima.

Jaz bi zahteval najmanj 1 5°/°.

Pretpostaviæeš 8%? Ja bih pretpostavio barem 15%.

Če bi hotel, da Cochran teče z žogo, bi zahteval to akcijo.

Da sam hteo da Kokrejn trèi s loptom, zvao bi tu akciju.

Nikoli ne bi zahteval ocene po nepravičnem.

Ne, nikad ne bih tražio ocenu za koju mislite da mi ne pripada.

Soba je v redu, le ne spomnim se, da bi zahteval opico.

Dobra je, samo se ne seæam da sam tražio majmuna.

Opravičujem se, a če bi vedel, bi zahteval, da vama pove, saj ima v sebi velik potencial.

Ne, nismo. Izvinjavam se. Da sam znao, ohrabrio bih Jess da vam kaže zato što ima veliki potencijal.

Zakaj, bi zahteval obnovo, ko pa imam lahko vse to?

Pa, zašto bih htio ponovno suðenje kada imam sve ovo?

Ne spomnim se, da bi zahteval obremenitveni test ali ehokardiogram.

Ne sjeæam se da sam tražio da napravite test naprezanja i EKG.

Če bi vedel da bo res kdo od nas preživel bi zahteval več denarja.

Da sam znao da æe itko od nas preživjeti... Trebao sam tražiti više novca.

G. Luthor bi zahteval, da se znebimo problema kar tam.

G. Luthor bi riješio ovaj problem na licu mjesta.

Rad bi zahteval skupno skrbništvo za ta zarodek.

Ovdje sam da tražim zajednièko starateljstvo nad tim fetusom.

Lahko zahtevaš do 364 dni v zaporu, vendar po resnici povedano, ga ni tožilca, ki bi zahteval več kot 30 dni.

Možeš tražiti 364 dana u pritvoru, ali praktièno gledano, ali tužilac ce zdrave pameti tražiti ne više od 30.

Če bi vse znova počel, bi zahteval manj od otrok.

Znam da kad bih mogao krenuti ispoèetka, da bih manje zahtevao od klinaca.

Organiziranje lažnega pristopa ni posel, ki bi zahteval neopaznost.

Orkestriranje lažnog viðenja nije posao koji zahteva suptilnost.

Če ne bi zahteval, da se asimiliramo, Vala ne bi bila v nevarnosti.

Da nisi zahtevao da se uklopimo u društvo, Vala ne bi bila u opasnosti.

Lahko bi zahteval karkoli, pa tega ne bi mogli ugotoviti.

Могао је да тражи било шта, а ми би то морали да му дамо.

In potem sedaj tega ne bi zahteval.

I rekao sam da je to na prvom mestu.

Dobrohoten Bog ne bi zahteval takšnih reči od človeka!

Зар би милосрдни Бог тражио то од људи?

Od nikogar ne bi zahteval, da tvega nekaj, česar jaz ne bi.

Nikad nisam tražio da neko preuzme rizik ako ga i sam ne bih preuzeo.

Moralo bi se mi posvetiti, ko si pozdravil Eleno od volkodlačjega strupa, brez da bi zahteval kaj v zameno.

Trebao sam da ukapiram da planiraš nešto kada si izleèio Elenu od otrova vukodlaka a da nisi tražio ništa zauzvrat. - Oseæao sam blagonaklonost.

Žena pravi, da je bil Yardley, zadnjič ko ga je videla, namenjen v Mexicali, da bi zahteval denar od sumljivega poslovneža, po imenu Arek Green.

Али жена каже да је последњи пут је видела Иардлеи, он води до Мексикали да траже новац од неког сумњивог бизнисмена - момак по имену Арек Зелена.

Ampak ne bi zahteval od tebe... da tvegaš življenje zame.

Ali neæu da tražim od tebe da rizikuješ svoj život zbog mog.

Vsak drugi vlagatelj bi zahteval več in bi mu bilo precej manj mar.

Neki drugi investitor bi puno više tražio i puno manje brinuo.

Jaz sem kriv, če ne bi zahteval...

Ja sam kriv, da nisam tražio...

Zaželel si bo, da nikoli ne bi zahteval, da bi glasoval o tem.

Poželjeæe da nikad nije zatražio da glasuju o tome.

Ne bi zahteval vašega srca, saj vem, da pripada drugemu.

Ne bih tražio tvoje srce, gospo.

Tega ne bi zahteval, če ne bi mislil, da je mogoče.

Ne bih vam tražio pomoæ ako bih mislio da nemamo šansu.

In ta nadležen kreten je preveč egoističen, da bi zahteval, da izsledijo mobilnik.

To ništa ne dokazuje. Osim toga, taj direktor (DIK) je previše naduvan da dozvoli proveru mobilnog.

Na ulici ne bi naletel na tipa, ki bi zahteval, da mu ukradem denarnico.

Ne bih naišao na tipa na ulici koji traži da mu ukradem novèanik.

Prevod od "bi zahteval" do Srpski

Kako koristiti "bi zahteval" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!